1 00:01:01,755 --> 00:01:06,755 *YUMA* 2 00:04:21,560 --> 00:04:23,596 Hei! Kami di sini! 3 00:04:23,631 --> 00:04:25,120 Kami di sini! 4 00:04:26,365 --> 00:04:27,696 Kami di sini! 5 00:04:58,330 --> 00:05:01,336 Hai sobat, kamu mau yang ini? 6 00:05:04,503 --> 00:05:08,234 Ya! Karena kesenangan seperti ini, kami tinggal di Texas selama tiga hari! 7 00:05:10,342 --> 00:05:11,409 Satu untukku! 8 00:05:11,444 --> 00:05:15,514 Kami hanya memiliki matahari, debu dan banyak kuda! 9 00:05:15,549 --> 00:05:17,081 Bartender! 10 00:05:17,116 --> 00:05:20,372 Satu untukku dan dua untuk wanita! 11 00:05:24,921 --> 00:05:28,756 Bartender itu tidak akan menemukanmu lagi. Anda sudah cukup minum hari ini! 12 00:05:29,153 --> 00:05:30,861 Kami masih belum punya cukup uang! 13 00:05:30,896 --> 00:05:34,044 Jangan sentuh pistolnya dan lepaskan ikat pinggangnya, kamu terjebak! 14 00:05:34,070 --> 00:05:36,976 Kami menangkap? Karena? 15 00:05:37,747 --> 00:05:39,671 Darimana kamu mendapatkan kereta itu? 16 00:05:40,907 --> 00:05:43,013 Luar kota... 17 00:05:43,039 --> 00:05:47,061 Apakah kita sudah bosan duduk di pelana! 18 00:05:47,227 --> 00:05:49,583 Ah, para condotor dan para penumpang, 19 00:05:49,609 --> 00:05:52,267 Mereka sangat baik mereka sedang berjalan! 20 00:05:52,302 --> 00:05:54,634 Beruntung sekali Anda melakukannya tidak membunuh siapa pun, 21 00:05:54,660 --> 00:05:56,288 Kapan Anda datang ke kota. 22 00:05:56,314 --> 00:05:57,339 Ayo pergi! 23 00:05:57,365 --> 00:06:00,446 Oh, kami tidak akan berangkat dimanapun, Marsekal! 24 00:06:00,763 --> 00:06:02,224 Kami adalah keluarga Raja! 25 00:06:02,250 --> 00:06:04,473 Saya Roll King dan ini adalah saudaraku Sam. 26 00:06:05,650 --> 00:06:08,971 Ketika dia tiba dengan ternaknya, dia akan membayar semua kerusakan yang kita sebabkan. 27 00:06:08,997 --> 00:06:11,490 Bagus sekali! Anda akan menunggunya di penjara. 28 00:06:11,516 --> 00:06:12,773 Marsekal! 29 00:06:13,194 --> 00:06:15,779 Anda mungkin tidak melakukannya mengerti saudaraku! 30 00:06:16,030 --> 00:06:17,645 Kami adalah keluarga Raja! 31 00:06:17,671 --> 00:06:18,953 Mungkin Anda tidak mengerti saya. 32 00:06:18,979 --> 00:06:20,845 Aku bilang ikat pinggangmu, turun! 33 00:06:20,871 --> 00:06:22,512 Tidak ada yang akan memesan saya! 34 00:06:22,547 --> 00:06:23,625 Hentikan, Sam. 35 00:06:25,398 --> 00:06:26,950 Kami bahkan begitu... 36 00:06:27,774 --> 00:06:30,481 Kita punya banyak masalah, jadi pikirkan tentang tenang! 37 00:06:30,507 --> 00:06:32,520 Tapi tidak ada yang pergi untuk mengambil senjataku. 38 00:06:32,546 --> 00:06:35,955 Anda sebaiknya mendengarkan dia. Dia sangat menyukaimu. 39 00:06:35,987 --> 00:06:39,728 Marsekal, bila kamu menginginkan senjataku. Tunggu! 40 00:06:39,754 --> 00:06:41,545 Tapi tenang Sam, pakai sarungnya! 41 00:06:58,985 --> 00:07:01,699 Sam... Sam! 42 00:07:04,460 --> 00:07:05,582 Sam! 43 00:07:11,603 --> 00:07:12,760 Sam! 44 00:07:30,235 --> 00:07:32,422 Kamu membunuh saudaraku. 45 00:07:38,605 --> 00:07:42,465 Di pagi hari, akan ada tiga puluh seribu dua puluh lima koboi liar... 46 00:07:42,499 --> 00:07:45,292 Dan di jalan kamu akan berada, bos terbaik dari jejak... 47 00:07:45,318 --> 00:07:47,791 Dari Texas disebut Arch King. 48 00:07:50,181 --> 00:07:52,348 Dia juga saudara laki-lakiku. 49 00:07:54,369 --> 00:07:56,433 Anda telah melakukannya dengan baik kebodohan, Marshall. 50 00:07:57,638 --> 00:08:00,859 Saya Nels Decker dari Asosiasi Perdagangan Peternak. 51 00:08:01,063 --> 00:08:03,636 Kehormatan ini menghasilkan uang, untuk kota yang sangat Anda butuhkan. 52 00:08:03,884 --> 00:08:06,619 Mereka melakukan ini setiap tahun ketika kawanan ditebang... 53 00:08:06,803 --> 00:08:08,692 Hal ini tidak lagi terjadi. 54 00:08:10,476 --> 00:08:13,989 Hal senada juga diungkapkan oleh tiga orang hukum terakhir. 55 00:08:15,362 --> 00:08:17,408 Dan tidak satu pun dari mereka yang tinggal di sini selama seminggu. 56 00:08:18,137 --> 00:08:21,560 Nama saya Harmon dan Saya tinggal di sini. 57 00:08:23,223 --> 00:08:24,676 Baiklah, ayo berangkat! 58 00:08:27,663 --> 00:08:28,773 Ayo pergi! 59 00:08:34,166 --> 00:08:35,810 Panggil pengurus pemakaman, untuknya! 60 00:08:53,192 --> 00:08:54,400 Di dalam! 61 00:08:56,032 --> 00:08:57,170 Tunggu! 62 00:09:07,595 --> 00:09:09,097 Kita harus keluar! 63 00:09:28,154 --> 00:09:31,098 Pergi ke sel di sebelah kiri. 64 00:09:33,116 --> 00:09:34,915 Anda bisa memberi saya pisaunya. 65 00:10:13,441 --> 00:10:16,164 Apakah kamu tidak keberatan jika aku masuk? Saya melihat pintu terbuka. 66 00:10:16,190 --> 00:10:19,575 Selamat datang di Yuma, Marsekal, nama saya McNeil. 67 00:10:19,601 --> 00:10:21,896 Tapi orang-orang memanggilku Mule. 68 00:10:21,922 --> 00:10:24,542 Makanya aku pakai bagal, in urusanku dalam perjalanan! 69 00:10:24,568 --> 00:10:26,646 Mereka lebih baik dari pada bodoh! 70 00:10:28,661 --> 00:10:30,579 Nama saya Harmon. Dave Harmon. 71 00:10:30,605 --> 00:10:31,617 Ah, aku punya di sini... 72 00:10:31,643 --> 00:10:33,333 Saya pikir Anda akan membutuhkannya... 73 00:10:33,358 --> 00:10:36,472 Ketika mantan marshal pergi, saya mengambil kunci itu ke dalam tahanan. 74 00:10:36,717 --> 00:10:38,897 Saya hanya mencari mereka. 75 00:10:38,923 --> 00:10:41,470 Tidak butuh waktu lama dan kamu harus berhenti! 76 00:10:41,560 --> 00:10:44,953 Menurutku, begitulah halnya dengan mereka katakanlah, risiko menelepon. 77 00:10:44,979 --> 00:10:46,701 Anda tidak boleh menyerah pada siapa pun. 78 00:10:46,727 --> 00:10:48,892 Memang begitulah adanya bagus untuk kota ini! 79 00:10:49,031 --> 00:10:51,463 Harus tahu bahwa kita sebenarnya bukanlah hukum yang nyata di sini! 80 00:10:51,490 --> 00:10:53,104 Masyarakat lokal pada umumnya 81 00:10:53,130 --> 00:10:55,636 Dipertahankan dan adil menunggu apa yang terjadi. 82 00:10:55,867 --> 00:10:58,801 Menurutnya hukum tidak ada artinya jika dilakukan tidak mengubah apa yang terjadi di sini. 83 00:10:58,827 --> 00:11:00,264 Yah, mungkin mereka benar! 84 00:11:00,933 --> 00:11:04,989 Raja, saudaramu sangat baik orang penting di bidang ini. 85 00:11:06,396 --> 00:11:07,633 Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 86 00:11:07,659 --> 00:11:10,331 Seperti yang kubilang, aku punya milikku transportasi sendiri McNeil. 87 00:11:10,357 --> 00:11:12,364 Tapi aku tidak melakukannya dengan baik. 88 00:11:12,759 --> 00:11:14,275 Di sini sebagian besar adalah ikan. 89 00:11:14,301 --> 00:11:17,705 Beku itu enak dan tahu lebih baik dari banteng. 90 00:11:17,986 --> 00:11:19,962 Nah, jika Anda memerlukan sesuatu, kamu hanya perlu mengatakannya. 91 00:11:20,095 --> 00:11:21,717 Ngomong-ngomong, Pak... 92 00:11:21,743 --> 00:11:25,510 Anda bisa mengirim transportasi, untuk penumpang... 93 00:11:25,675 --> 00:11:28,001 Dan beri tahu aku di mana harus tinggal. 94 00:11:28,027 --> 00:11:31,122 Ya, kami punya dua hotel di kota. Yang terbaik adalah, di seberang jalan... 95 00:11:31,148 --> 00:11:33,863 Kandangku mungkin bagus, untukmu ke samping. 96 00:11:33,889 --> 00:11:35,877 Dan terima kasih untuk itu peluang untuk berubah. 97 00:12:06,961 --> 00:12:08,419 Tolong kamar! 98 00:12:08,979 --> 00:12:10,683 Cukup, tanda tangani saja di sini. 99 00:12:21,884 --> 00:12:25,348 Marsekal? Dave Harmon! 100 00:12:25,799 --> 00:12:28,002 Pastinya menginginkan jendela, menghadap ke jalan! 101 00:12:28,592 --> 00:12:31,167 Sepuluh dolar seminggu, pembayaran di muka, di muka. 102 00:12:33,426 --> 00:12:36,405 Orang terakhir dalam hukum melakukannya tidak tinggal di sini selama seminggu. 103 00:12:37,724 --> 00:12:39,727 Dan saya tidak dibayar. 104 00:12:42,405 --> 00:12:43,949 Untuk bulan depan! 105 00:12:44,334 --> 00:12:47,911 Tidak apa-apa... Anda optimis! 106 00:12:48,096 --> 00:12:50,942 Saya Julie Williams, itu pemilik hotel. 107 00:12:52,125 --> 00:12:53,770 Saya tinggal sendiri, Marsekal. 108 00:12:53,797 --> 00:12:57,545 Saya lebih suka cara hidup ini, saya mencari peluang yang cocok. 109 00:12:57,934 --> 00:12:59,980 Hal ini akan menghindari kesalahpahaman. 110 00:13:01,782 --> 00:13:03,836 Aku akan mencoba mengingatnya. 111 00:13:04,650 --> 00:13:08,461 Tentu saja saya tidak menginginkannya kesalahpahaman, Nona Williams. 112 00:13:50,091 --> 00:13:51,741 Bagaimana menurut Anda, apa yang sedang kamu lakukan? 113 00:13:51,895 --> 00:13:53,475 Saya pikir saya salah dengan kamarnya! 114 00:13:53,781 --> 00:13:55,561 Saya melakukan apa yang saya inginkan di sini! 115 00:13:56,584 --> 00:13:59,464 Saya tidak akan memberitahu siapa pun yang mencurinya. Bisakah kamu masuk penjara? 116 00:13:59,490 --> 00:14:01,996 Ya, tuan. Tapi tidak ada hukum di sini! 117 00:14:02,518 --> 00:14:04,519 Bung, saya dan saya mewakili alei. 118 00:14:05,949 --> 00:14:08,645 Hmm... Saya akan menembak. 119 00:14:10,213 --> 00:14:12,304 Anda menodongkan pistol ke Marsekal, 120 00:14:13,253 --> 00:14:15,598 Karena Anda bisa memilih itu, lima tahun! 121 00:14:16,449 --> 00:14:19,228 Jika kamu bisa pergi, aku tidak akan berhenti. 122 00:14:19,715 --> 00:14:22,317 Saya tidak punya kesepakatan, dengan kesalahannya! 123 00:14:22,658 --> 00:14:25,604 Itu terjadi ketika itu terjadi tidak mempunyai senjata yang terisi. 124 00:14:26,670 --> 00:14:28,134 Dimana kamu mendapatkannya? 125 00:14:30,928 --> 00:14:32,274 Siapa namamu? 126 00:14:36,231 --> 00:14:37,733 Apakah kamu punya keluarga, Nak? 127 00:14:37,760 --> 00:14:39,088 Saya menjaga diri saya sendiri. 128 00:14:39,114 --> 00:14:42,670 Ah, ya, apa yang kamu lakukan? Dari mana asalmu? 129 00:14:42,863 --> 00:14:44,229 Dari Nogales. 130 00:14:44,662 --> 00:14:46,015 Bagaimana kamu sampai di sini? 131 00:14:47,062 --> 00:14:48,623 Di atas kudaku. 132 00:14:48,650 --> 00:14:52,447 Itu sebagian besarnya, dia meninggal bermil-mil jauhnya. 133 00:14:52,550 --> 00:14:53,982 Dia sudah sangat tua. 134 00:14:54,832 --> 00:14:56,604 Dimana kamu mendapatkan kuda itu? 135 00:15:04,217 --> 00:15:06,331 Dan dia pasti anak yang baik. 136 00:15:07,456 --> 00:15:11,337 Jika Anda membutuhkan sesuatu, cobalah menanyakan apakah kamu bisa menerimanya. 137 00:15:11,927 --> 00:15:14,988 Apa yang harus aku lakukan denganmu nak, tapi aku tidak mengenal siapa pun di sini... 138 00:15:15,024 --> 00:15:17,821 Anda tidak punya tempat tinggal dan Anda tidak menghasilkan uang! 139 00:15:22,415 --> 00:15:23,830 Hei nak! 140 00:16:26,712 --> 00:16:30,197 Jika aku bertemu denganmu lagi di dalam perampokan, aku akan menendang pantatmu! 141 00:16:30,943 --> 00:16:33,953 Siapa namamu? Andrs. 142 00:16:36,514 --> 00:16:38,392 kantor Marsekal perlu dibersihkan. 143 00:16:38,418 --> 00:16:39,884 Anda bisa tidur di malam hari. 144 00:16:40,043 --> 00:16:42,432 Saya akan membayar satu dolar a minggu untuk pekerjaan burukmu, 145 00:16:42,458 --> 00:16:43,828 Anda akan menerima tiga untuk selamanya. 146 00:16:44,291 --> 00:16:46,439 Siapa yang memutuskan untuk bekerja dengan baik? 147 00:16:50,152 --> 00:16:52,288 Untuk satu dolar seminggu, Saya tidak akan hidup. 148 00:16:55,213 --> 00:16:57,122 Tapi untuk tiga dolar, ya. 149 00:16:58,139 --> 00:16:59,753 Berikan aku pistolnya. 150 00:17:07,338 --> 00:17:08,538 Anak laki-laki! 151 00:17:12,777 --> 00:17:16,049 Aku akan memberimu sedikit setoran untuk membayar. 152 00:17:16,075 --> 00:17:17,424 Miliki pakaian dan makanan. 153 00:17:27,913 --> 00:17:30,399 Omong kosong ini, kita punya tidak ada kesempatan untuk melakukannya. 154 00:17:30,423 --> 00:17:32,400 Kita punya kesempatan, Harmon tertidur di hotel, 155 00:17:32,426 --> 00:17:34,107 Itu cukup untuk memiliki kuncinya! 156 00:17:34,133 --> 00:17:36,080 Bagaimana jika seseorang melihatku datang ke kantornya? 157 00:17:36,106 --> 00:17:39,072 Anda tidak akan melakukan hal seperti itu itu perwira militer yang baik... 158 00:17:39,108 --> 00:17:41,659 Siapa yang senang menyapa kepada Marsekal baru. 159 00:17:41,685 --> 00:17:44,928 Tenang, dengarkan selama dua menit Roll King akan gratis 160 00:17:44,954 --> 00:17:46,227 Dan kami punya masalah 161 00:18:23,438 --> 00:18:25,063 Apa yang sedang kamu lakukan? di sini, siapa kamu? 162 00:18:25,120 --> 00:18:27,356 Hanya dua teman yang percaya, pada keadilan. 163 00:18:27,381 --> 00:18:29,850 Di luar kita punya seekor kuda. Ayo cepat! 164 00:18:30,460 --> 00:18:32,788 Kamu ada di mana? Di sisi kedua jalan. 165 00:18:36,898 --> 00:18:38,887 Jika Anda adalah seseorang, saya tidak bahkan ingat saudaramu. 166 00:18:38,913 --> 00:18:41,585 Ya, saya yakin tidak. Lebih banyak lagi! 167 00:18:58,587 --> 00:18:59,931 Mengapa kamu menyerah, Jimmy? 168 00:18:59,957 --> 00:19:03,093 Kedua bersaudara itu dibunuh, Arch King menyalahkan Marsekal. 169 00:19:03,129 --> 00:19:04,672 Tapi kita harus membantunya, melarikan diri. 170 00:19:04,698 --> 00:19:07,629 Ya, tapi itu tidak menjadi masalah sekarang. 171 00:19:21,653 --> 00:19:23,781 Ini adalah Raja Gulung! Apa yang telah terjadi? 172 00:19:23,815 --> 00:19:26,391 Seseorang harus menelepon, Marsekal! Ayolah 173 00:19:26,417 --> 00:19:28,953 Apa yang terjadi di sini, apakah ada yang melihatnya? 174 00:19:36,963 --> 00:19:39,565 Dan itu! Inilah saya, Pak. 175 00:19:39,965 --> 00:19:41,666 Apakah kamu baik-baik saja? Ya. 176 00:19:41,701 --> 00:19:42,704 Apa yang terjadi di sini? 177 00:19:42,730 --> 00:19:45,190 Dua pria datang dan membiarkan koboi keluar dari sel. 178 00:19:45,216 --> 00:19:47,398 Mereka bilang sudah kuda di luar sana. 179 00:19:47,424 --> 00:19:49,475 Lalu salah satunya menembaknya dengan senapan. 180 00:19:49,500 --> 00:19:50,727 Bagaimana penampilan mereka? 181 00:19:51,242 --> 00:19:53,217 Saat itu gelap. Saya tidak melihat mereka. 182 00:19:53,242 --> 00:19:55,998 Apa yang kamu lihat saat itu? Saya tidak melihatnya di wajah saya. 183 00:19:56,024 --> 00:19:58,553 Seorang pria memiliki sepatu bot tinggi dan berkilau. 184 00:19:58,579 --> 00:20:00,910 Saya melihat mereka karena mereka sangat cerdas. 185 00:20:00,936 --> 00:20:02,684 Sepatu tinggi dan berkilau. 186 00:20:03,357 --> 00:20:06,022 Tentara seperti itu memakainya. Seragam militer. 187 00:20:20,283 --> 00:20:23,330 Apakah kamu selalu membunuh tahanan, Marsekal? 188 00:20:23,822 --> 00:20:26,515 Saya tidak membunuhnya. Jadi siapa yang melakukannya? 189 00:20:26,541 --> 00:20:27,804 Saya masih belum tahu. 190 00:20:27,830 --> 00:20:30,581 Dia dibunuh oleh senapan! Dan Anda punya senapan! 191 00:20:30,607 --> 00:20:32,644 Saya melihat! Pak Harmon tidak melakukan itu. 192 00:20:32,670 --> 00:20:35,374 Apakah kamu melihatnya? Saya tidur di sana. 193 00:20:35,898 --> 00:20:37,144 Apa yang kamu lihat, Nak? 194 00:20:37,170 --> 00:20:39,263 Aku hanya tahu itu bukan Harmon. 195 00:20:39,337 --> 00:20:41,002 Jadi siapa yang melakukannya? Apa yang kamu lihat? 196 00:20:41,028 --> 00:20:43,896 Saat itu sangat gelap. Saya mengerti. 197 00:20:43,998 --> 00:20:47,389 Anda yakin itu bukan Harmon, tapi kamu bilang itu terlalu gelap... 198 00:20:47,415 --> 00:20:49,152 Itu tidak cukup tahu siapa orang itu, Nak. 199 00:20:49,875 --> 00:20:52,309 Harmone, Arch King besok tiba di Yuma... 200 00:20:52,335 --> 00:20:54,832 Dan dia menginginkan lebih dari itu kata seorang anak laki-laki Meksiko... 201 00:20:54,857 --> 00:20:56,242 Bahwa kamu tidak membunuh saudaramu. 202 00:21:10,217 --> 00:21:11,565 Pak Harmon... 203 00:21:17,133 --> 00:21:18,862 Aku mendapat ini dari kakekku. 204 00:21:20,940 --> 00:21:23,649 Dari seorang kakek? Ya. 205 00:21:25,060 --> 00:21:26,820 Apa yang kamu punya tentang seorang kakek? 206 00:21:27,634 --> 00:21:28,859 Kuda ini. 207 00:21:29,911 --> 00:21:31,306 Saya mengerti. 208 00:21:31,758 --> 00:21:34,583 Senjata juga? Ya. 209 00:21:43,384 --> 00:21:44,823 Tutup pintunya saat aku pergi. 210 00:22:18,121 --> 00:22:21,421 Saya Marsekal Harmon dari Yuma, I ingin berbicara dengan komandan. 211 00:22:21,759 --> 00:22:23,101 Tuliskan di buku. 212 00:22:31,676 --> 00:22:35,287 Kamar komandan ada di belakang ruang pelatihan saat cahaya bersinar. 213 00:22:38,043 --> 00:22:39,703 Apakah semua orang punya untuk menulis dan pergi? 214 00:22:39,738 --> 00:22:41,385 Hanya saat hari mulai gelap. 215 00:22:41,421 --> 00:22:44,304 Itu perintah Mayor Lucas. Dia komandan di sini. 216 00:22:46,461 --> 00:22:49,963 Saya melihat Kapten Sims White berangkat jam tujuh. 217 00:22:49,998 --> 00:22:52,497 Ya pak, dia berangkat pada malam hari. 218 00:22:52,967 --> 00:22:57,074 Perjalanan staf terbatas. Dia baru saja pergi? 219 00:22:57,099 --> 00:22:58,988 Ya, dia komandannya. 220 00:23:00,194 --> 00:23:01,546 Terima kasih 221 00:23:15,831 --> 00:23:19,158 "PERUSAHAAN ANGKUTAN DEKER! 222 00:23:40,553 --> 00:23:43,083 Saya Marsekal Harmon. Saya ingin berbicara dengan komandan. 223 00:23:43,119 --> 00:23:47,123 Perjalanan Mayor masih panjang, Tuan, aku tidak seharusnya mengganggumu. 224 00:23:47,149 --> 00:23:49,724 Bisakah Tuhan menunggu sampai besok? Saya tidak punya waktu untuk menunggu. 225 00:23:49,760 --> 00:23:52,752 Saya minta maaf, Pak. Aku punya permintaan untuk tidak membawamu. 226 00:23:54,504 --> 00:23:56,951 Yah, aku tidak menginginkanmu tidak menuruti perintah tersebut. 227 00:24:07,722 --> 00:24:10,952 Saya pikir Mayor akan segera muncul. 228 00:24:39,343 --> 00:24:42,613 Persley! Katakanlah, apa yang terjadi? 229 00:24:42,639 --> 00:24:45,580 Marchal Harmon tidak sabar menunggu pagi untuk berbicara dengan Anda, Pak. 230 00:24:45,605 --> 00:24:48,723 Harus kuakui dia kreatif. 231 00:24:48,979 --> 00:24:52,183 Saya kira Anda akan memiliki, a penjelasan yang bagus untuk itu. 232 00:24:52,732 --> 00:24:55,670 Dua pria dibebaskan, itu sipir dari penjara, kemarin. 233 00:24:55,696 --> 00:25:00,406 Kemudian salah satu dari mereka menembaknya dari belakang dan salah satu pria berseragam. 234 00:25:02,217 --> 00:25:03,929 Nyatakan jam malam. 235 00:25:04,298 --> 00:25:06,840 Perintahkan orang-orang itu untuk menerobos masuk kegelapan satu sama lain. 236 00:25:06,876 --> 00:25:09,308 Ya tuan! Keluar. 237 00:25:10,625 --> 00:25:12,110 Masuklah lewat sini. 238 00:25:19,971 --> 00:25:23,070 Jadi menurutmu salah satu anak buahku berada di penjaranya malam ini. 239 00:25:23,358 --> 00:25:24,891 Aku memeriksa buku di gerbang... 240 00:25:24,925 --> 00:25:28,031 Kapten Sams White adalah satu-satunya prajurit, yang kini telah meninggalkan benteng. 241 00:25:29,130 --> 00:25:32,909 Putih adalah niat dan tugas kita untuk berkendara ke seluruh wilayah. 242 00:25:33,601 --> 00:25:36,805 Tunggu sebentar, mungkin tidak minta maaf pada Kapten White, ya? 243 00:25:36,841 --> 00:25:38,706 Saya tidak menyalahkan siapa pun. 244 00:25:40,054 --> 00:25:43,821 White memiliki rekor sempurna dan berasal dari keluarga militer. 245 00:25:44,245 --> 00:25:46,349 Ayahmu adalah Brigadir Jenderal. 246 00:25:48,252 --> 00:25:51,351 Dan apa itu kemampuan kapten? 247 00:25:53,793 --> 00:25:58,113 Menyediakan terutama makanan, kepada Benteng Yuma dan Santa Fe. 248 00:25:58,140 --> 00:26:01,664 Dia juga bertanggung jawab untuk menyampaikan daging ke reservasi India. 249 00:26:02,050 --> 00:26:04,168 Apa sebenarnya maksudnya? 250 00:26:04,756 --> 00:26:07,011 Itu bagian dari perjanjian damai kami. 251 00:26:07,037 --> 00:26:09,659 Mereka tinggal di cadangan dan kami menyediakan ternak... 252 00:26:09,685 --> 00:26:11,391 Dan beberapa kebutuhan lainnya. 253 00:26:13,599 --> 00:26:16,834 Aku perhatikan nama itu Decker tertulis di dalam mobil. 254 00:26:17,726 --> 00:26:19,739 Mereka mengharapkan ternak untuk datang dan menggambarnya. 255 00:26:19,765 --> 00:26:22,631 Saat kita membutuhkannya, Decker memicu ternak dan kebutuhan yang berbeda... 256 00:26:22,657 --> 00:26:24,886 Untuk semua reservasi di wilayah itu. 257 00:26:26,019 --> 00:26:28,019 Decker membuat semua perbekalan? 258 00:26:28,268 --> 00:26:30,815 Secara hukum, kita harus mendapatkannya sebelumnya kontrak selesai. 259 00:26:30,841 --> 00:26:32,262 Dua penawaran kompetitif. 260 00:26:32,359 --> 00:26:35,260 Para kontestannya adalah Bagal McNeil dan Decker. 261 00:26:35,626 --> 00:26:39,133 Dan Decker selalu datang, dengan harga terendah. 262 00:26:40,624 --> 00:26:42,914 Ini dikirimkan ke Kapten White. Dia memutuskan kemudian. 263 00:26:42,940 --> 00:26:44,732 Sekarang tidak ada waktu untuk itu penjelasannya, Marsekal. 264 00:26:44,758 --> 00:26:46,590 Aku bertanya-tanya, apa yang harus dilakukan menurutmu, Marsekal? 265 00:26:47,114 --> 00:26:51,620 Kawanan domba yang ingin Anda bawa Arch King akan tiba besok. 266 00:26:51,646 --> 00:26:55,079 Kedua saudara laki-lakinya datang ke kota hari ini, salah satu dari mereka harus kubunuh. 267 00:26:56,974 --> 00:26:59,431 Saya ingin para pria, siapa membunuh yang lain. 268 00:27:02,286 --> 00:27:03,986 Aku tahu Arch King... 269 00:27:04,727 --> 00:27:06,163 Anda akan mendapat masalah. 270 00:27:10,737 --> 00:27:12,699 Aku sudah menunggumu, Harmon. 271 00:27:16,355 --> 00:27:19,291 Siapa pun ahli hukum ditunjuk di sini, aku ingin tahu segalanya. 272 00:27:23,178 --> 00:27:25,079 Saya ingin tahu segalanya. 273 00:27:25,790 --> 00:27:27,967 Tidak ada yang salah dengan tentara. 274 00:27:32,091 --> 00:27:36,316 Dave Harmon, Letnan pos selama perang. 275 00:27:36,471 --> 00:27:39,128 Setelah damai, dia meninggalkan miliknya keluarga ke Barat. 276 00:27:39,948 --> 00:27:42,237 Dua tahun kemudian, istrinya Sarah, 277 00:27:42,844 --> 00:27:45,326 Digulingkan dan preman membunuhnya. 278 00:27:46,155 --> 00:27:48,682 Mereka juga membunuh putra mereka Jeremy. 279 00:27:51,035 --> 00:27:52,669 Mereka tidak pernah ada ditangkap dan ditangkap. 280 00:27:52,977 --> 00:27:57,147 Dilaporkan bahwa perampok mengenakan seragam Union Army. 281 00:27:57,305 --> 00:28:00,268 Tidak hanya diumumkan, saya melihatnya. 282 00:28:01,309 --> 00:28:02,896 Setelah kejadian tersebut, dia meninggalkan peternakan. 283 00:28:03,158 --> 00:28:05,225 Jadi dia menjabat sebagai a Marsekal Federal... 284 00:28:05,261 --> 00:28:08,088 Di Fort De France, di Benteng de la Rossa... 285 00:28:08,114 --> 00:28:10,536 Dan di wilayah Fort Condor. 286 00:28:11,242 --> 00:28:13,576 Dia dikirim dalam misi ke Yuma. 287 00:28:15,608 --> 00:28:18,249 Saya diberi semuanya laporan ini 288 00:28:18,275 --> 00:28:23,278 Ke mana pun Anda pergi, selalu begitu terletak di dekat Benteng. 289 00:28:25,963 --> 00:28:28,187 Apakah ini hanya kebetulan saja, Pak. Harmoni? 290 00:28:32,910 --> 00:28:37,663 Saya harap kamu tidak pergi kebencianmu terhadap tugas. 291 00:28:38,308 --> 00:28:40,349 Sejauh menyangkut anak buahku. 292 00:28:41,921 --> 00:28:44,294 Di mana saya dapat menemukan Kapten White? 293 00:28:45,990 --> 00:28:48,915 Nah, kalau ternaknya sudah sangat dekat... 294 00:28:50,228 --> 00:28:52,606 Mungkin di cagar alam orang India. 295 00:28:52,752 --> 00:28:56,317 Jaraknya sekitar sepuluh mil ke hulu. 296 00:28:59,637 --> 00:29:00,738 Harmoni... 297 00:29:02,024 --> 00:29:06,939 Anda tidak punya banyak bukti untuk menangkapmu. 298 00:29:06,965 --> 00:29:09,565 Jika dia tidak bersalah, dia tidak takut. 299 00:29:10,057 --> 00:29:12,883 Jika dia bersalah, dia akan pergi di hadapan pengadilan militer, Marsekal. 300 00:29:14,226 --> 00:29:16,749 Jika Anda bersalah, itu akan bergantung padaku. 301 00:31:33,695 --> 00:31:39,097 Putih! Mengapa kamu datang? 302 00:31:39,751 --> 00:31:41,871 Saya mencari Kapten White. 303 00:31:42,009 --> 00:31:46,036 Dia seorang perwira militer, apakah kamu melihatnya? 304 00:31:46,278 --> 00:31:48,371 Suatu hari dia akan kembali 305 00:31:49,388 --> 00:31:51,129 Berapa jam dia pergi? 306 00:31:51,234 --> 00:31:55,038 Kapten White tidak tinggal, 307 00:31:55,217 --> 00:31:58,710 Di sini untuk waktu yang lama. 308 00:31:59,520 --> 00:32:02,842 Aku tidak mengejutkanmu menerimanya, seperti yang saya lakukan. 309 00:32:02,878 --> 00:32:07,286 Kamu terlalu banyak bicara. Anda bisa pergi sekarang. 310 00:32:07,312 --> 00:32:09,015 Tunggu sebentar, saya tidak mengerti. 311 00:32:09,049 --> 00:32:12,192 Persediaan perlengkapan putih, I kukira kamu menyukainya. 312 00:32:12,617 --> 00:32:16,189 Rakyatku lapar. 313 00:32:16,510 --> 00:32:21,643 Perjanjian itu mengatakan '' Lima Puluh ternak per bulan. '' 314 00:32:22,154 --> 00:32:24,977 Dimana ternak kita, pria dengan bintang? 315 00:32:25,012 --> 00:32:27,807 Kawanan sedang menuju ke sini. 316 00:32:28,404 --> 00:32:34,034 Banyak ternak akan datang ke Yuma. 317 00:32:35,248 --> 00:32:39,378 Jangan berbuat banyak tentang hal itu. 318 00:32:40,119 --> 00:32:41,811 Apa yang terjadi padanya? 319 00:32:42,008 --> 00:32:45,276 Tanyakan pada Kapten White Anda. 320 00:32:48,556 --> 00:32:50,128 aku akan bertanya padanya. 321 00:32:50,153 --> 00:32:55,556 Kelaparan menghasilkan kemarahan. Kemarahan menghasilkan perang! 322 00:32:55,839 --> 00:32:58,232 Kami akan pergi dengan ternak kami. 323 00:32:58,267 --> 00:32:59,571 aku tidak bisa membiarkanmu... 324 00:32:59,597 --> 00:33:01,738 Namun ketika ternak tiba, kamu akan menerimanya. 325 00:33:01,772 --> 00:33:03,505 Ini hanyalah janji. 326 00:33:03,540 --> 00:33:06,687 Ini bukan sekedar janji, ini adalah hukum dan itu aku. 327 00:33:07,143 --> 00:33:11,236 Apakah Anda mewakili hukum kulit putih laki-laki atau hak orang kulit merah? 328 00:33:11,357 --> 00:33:13,232 Kontrak itulah kontrak. 329 00:34:05,527 --> 00:34:08,839 Ayolah, Sanders! Apa yang membawamu ke sini? 330 00:34:09,137 --> 00:34:10,999 Untuk pesan keempat, Tuan Raja. 331 00:34:18,537 --> 00:34:22,151 Kedua saudara laki-lakinya sudah meninggal, 332 00:34:22,747 --> 00:34:24,083 Mereka dibunuh. 333 00:34:28,973 --> 00:34:30,897 Apakah Anda mendengar saya, Tuan Raja? 334 00:34:39,118 --> 00:34:40,582 Siapa yang membuat ini? 335 00:34:40,806 --> 00:34:43,829 Kami memiliki Marsekal baru Yuma, seorang pria bernama Harmon. 336 00:34:43,877 --> 00:34:47,608 Salah satu saudara laki-lakinya ada di dalam aula yang lain di penjara 337 00:34:49,150 --> 00:34:52,108 Kenapa dia melakukannya? Saya tidak tahu. 338 00:34:59,463 --> 00:35:01,669 Kembalilah dan beri tahu anak-anak itu, siapa memimpin ke arah perdamaian. 339 00:35:01,695 --> 00:35:03,595 Dan sapi betinanya pelan-pelan. 340 00:35:03,730 --> 00:35:05,480 Kalian semua akan ikut denganku. 341 00:35:51,499 --> 00:35:53,525 Harmon berada di Fort dan punya banyak pertanyaan. 342 00:35:53,550 --> 00:35:55,109 Tidak ada yang tahu. 343 00:35:56,507 --> 00:35:58,655 Mayor Lucas mengirimkan patroli kepadaku. 344 00:35:58,813 --> 00:35:59,854 Apa yang dia inginkan? 345 00:35:59,889 --> 00:36:02,220 Aku tidak mengejarnya, aku meminta maaf dan melihatnya di sini. 346 00:36:02,246 --> 00:36:04,560 Bodoh sekali melakukan hal seperti itu. 347 00:36:04,588 --> 00:36:08,125 Kawanan raja akan tiba besok, kita tidak bisa mengambil risiko. 348 00:36:08,159 --> 00:36:11,807 Marchal berada di cagar alam para dewa, I ingin Anda mengirimkan kepada mereka apa yang menjadi milik Anda 349 00:36:11,980 --> 00:36:13,733 Baiklah, dengarkan sekarang! 350 00:36:14,210 --> 00:36:18,374 Saya menjual ternak ke California, kami menghasilkan ribuan dolar. 351 00:36:18,747 --> 00:36:23,861 Aku tidak berniat memiliki seseorang dengan lencana mengkilat atau seragam biru. 352 00:36:27,964 --> 00:36:31,241 Tadi malam, saya membantu kamu membunuh seorang pria. 353 00:36:33,000 --> 00:36:35,915 Selesaikan ini, Nels. White mengatakan itu sendiri. 354 00:36:36,790 --> 00:36:38,545 Anda membantu membunuh seorang pria. 355 00:36:39,267 --> 00:36:41,899 Menurutku Harmon harus membiarkannya keluar. 356 00:36:42,364 --> 00:36:45,513 Sekarang, satu-satunya harapan Anda, jika tidak ingin berakhir di tiang gantungan... 357 00:36:45,538 --> 00:36:47,135 Ia melakukan persis seperti yang saya katakan. 358 00:36:47,502 --> 00:36:50,268 Sebelum semuanya berakhir dan akan segera terjadi. 359 00:36:50,294 --> 00:36:53,734 Lalu kita akan melalui semuanya merasakan dan melupakan segalanya. 360 00:36:54,493 --> 00:36:57,777 Sekarang, Kapten, kamu bisa kembali ke hotel dan menginap di sana. 361 00:36:58,113 --> 00:37:01,916 Arch King akan datang ke kota segera dan akan menjaga Harmon. 362 00:37:02,088 --> 00:37:04,668 Dan kemudian semua kekhawatiran kita akan berakhir. 363 00:37:31,717 --> 00:37:32,856 Aku senang melihatmu. 364 00:37:33,289 --> 00:37:36,440 Halo. Hari ini terlihat panas. 365 00:37:37,871 --> 00:37:40,995 Saya telah pergi sepanjang malam. Apakah kamu menemukan pria itu? 366 00:37:41,021 --> 00:37:42,247 Belum. 367 00:37:43,846 --> 00:37:45,272 Bolehkah saya membantu Anda dengan hal itu? 368 00:37:46,145 --> 00:37:49,503 Mungkin kamu akan memberitahuku semuanya, apa yang Anda ketahui tentang Nelson Decker. 369 00:37:50,004 --> 00:37:52,257 Ada seorang pria, sangat berpengaruh di sini... 370 00:37:52,284 --> 00:37:54,414 Dan dia sangat kaya. 371 00:37:54,664 --> 00:37:56,051 Jadi ini buruk. 372 00:37:56,077 --> 00:37:58,998 Saya pikir ini berhasil sulit bagimu. 373 00:38:00,196 --> 00:38:03,147 Seperti yang saya katakan, dia sangat kaya. 374 00:38:04,417 --> 00:38:06,282 Apa yang kamu ketahui tentang Raja Agung? 375 00:38:08,812 --> 00:38:11,268 Saya pikir Anda akan menemukannya terlalu cepat. 376 00:38:44,162 --> 00:38:45,951 Apakah kamu Raja Agung? 377 00:38:46,892 --> 00:38:48,887 Ya ya... 378 00:38:49,552 --> 00:38:51,057 Dan kamu Harmon? 379 00:38:52,134 --> 00:38:54,072 Marsekal Harmon AS. 380 00:38:54,729 --> 00:38:57,645 Karena apa yang saya dengar, Aku harus membunuhnya. 381 00:39:00,857 --> 00:39:02,690 Apakah kamu takut, Raja? 382 00:39:03,969 --> 00:39:05,101 Ini sulit. 383 00:39:05,375 --> 00:39:08,270 Jadi mari kita keluar kuda dan berbicara. 384 00:39:08,366 --> 00:39:11,144 Mungkin Anda pernah mendengar ceritanya berbeda dari yang sebenarnya. 385 00:39:12,726 --> 00:39:14,814 Kantor saya ada di sana. 386 00:39:44,898 --> 00:39:48,660 Saudara laki-lakinya mencuri a rekan kerja dari kota. 387 00:39:49,058 --> 00:39:51,446 Mereka mabuk dan melanggar hukum. 388 00:39:51,815 --> 00:39:55,788 Ketika saya menangkap mereka, salah satu dari mereka melemparkan saya tiga kali, saya harus membunuhnya. 389 00:39:56,604 --> 00:39:59,254 Ada banyak saksi, Anda bisa memeriksanya 390 00:39:59,280 --> 00:40:01,293 Jika saya mengatakan yang sebenarnya. 391 00:40:03,541 --> 00:40:05,036 Bagaimana dengan Roll? 392 00:40:05,213 --> 00:40:07,470 Tadi malam seseorang membantunya melarikan diri. 393 00:40:08,701 --> 00:40:11,145 Dan dia melemparkannya ke belakang langsung di jalan. 394 00:40:11,454 --> 00:40:13,561 Tapi ternyata tidak. Itu adalah senjatanya! 395 00:40:13,587 --> 00:40:15,204 Ya, ini benar. 396 00:40:20,469 --> 00:40:22,304 Sam selalu sangat liar. 397 00:40:22,560 --> 00:40:24,405 Ketika dia meminum semuanya, dia berbaur. 398 00:40:25,491 --> 00:40:29,515 Saya tidak bisa menahan seorang pria dia menembak lebih dulu. 399 00:40:32,898 --> 00:40:34,614 Tapi untuk menembak seseorang dari belakang, 400 00:40:34,640 --> 00:40:37,153 Ini adalah sesuatu yang lain dan seseorang di kota ini akan membayarnya. 401 00:40:44,309 --> 00:40:45,928 Anda seorang Marsekal. 402 00:40:47,074 --> 00:40:49,885 Kasusnya ada pada dirinya penjara, di selnya. 403 00:40:50,333 --> 00:40:52,428 Itu adalah senjatanya, yang membunuhnya. 404 00:40:53,616 --> 00:40:57,030 Dan aku hanya punya kata-katamu itu kamu tidak menarik pelatuknya. 405 00:40:59,311 --> 00:41:00,775 Saya akan mengambil tampilan baru 406 00:41:01,260 --> 00:41:04,216 Saat matahari terbenam begitu juga kamu bisa menangkap pria itu. 407 00:41:05,555 --> 00:41:09,511 Bagi saya, Anda adalah pria yang kesepian. 408 00:41:55,584 --> 00:41:57,998 Hei, hei, apa yang terjadi disini? 409 00:41:58,033 --> 00:42:01,366 Tetaplah, nak, tetaplah! Apa yang terjadi 410 00:42:01,392 --> 00:42:03,137 Dia melemparkanku ke dalam bau Meksiko. 411 00:42:03,172 --> 00:42:04,434 Apakah dia meledakkanmu? 412 00:42:05,237 --> 00:42:06,534 Bukan kamu? 413 00:42:08,215 --> 00:42:09,347 Seperti ini? 414 00:42:10,566 --> 00:42:11,800 Ya. 415 00:42:11,912 --> 00:42:13,314 Tidak ada yang tidak berubah. 416 00:42:13,606 --> 00:42:14,663 Tidak. 417 00:42:14,690 --> 00:42:17,625 Jadi kamu bisa menghentikan pria itu dan Banggalah dengan siapa dirimu. 418 00:42:17,753 --> 00:42:20,221 Bertarung melawan orang lain, tapi jangan melawan isak tangisnya. 419 00:42:22,387 --> 00:42:25,192 Sekarang dia kembali ke penjara dan menertibkannya. 420 00:42:28,732 --> 00:42:30,420 Anda berhasil, itu sangat konyol. 421 00:42:30,773 --> 00:42:32,498 Saya ingin membuat semuanya menjadi mudah. 422 00:42:32,987 --> 00:42:35,420 Hal ini tidak terjadi di Yuma. Mungkin. 423 00:42:35,824 --> 00:42:39,136 Aku harus pergi ke Fort, mungkin Kapten White ada di sana. 424 00:42:39,162 --> 00:42:41,844 Oh, kamu akan keluar dari jalurnya. 425 00:42:41,870 --> 00:42:44,395 White menulis di hotel buku selama dua jam. 426 00:42:44,745 --> 00:42:47,131 Kamar 16. Terima kasih. 427 00:42:47,503 --> 00:42:49,956 Saat Raja dan anak buahnya kiri, mereka rusak. 428 00:42:49,982 --> 00:42:53,187 Apa yang telah terjadi? Harmon sangat cerdas! 429 00:42:53,221 --> 00:42:55,597 Dia membawa King ke kantor, 430 00:42:55,623 --> 00:42:57,263 Untuk wawancara dan tidak ada hal lain yang terjadi. 431 00:42:57,289 --> 00:42:58,451 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 432 00:42:58,477 --> 00:42:59,880 Tidak ada, kita harus diam, 433 00:42:59,906 --> 00:43:02,475 Jauh lebih tenang, dan sangat dekat dengan Kapten White. 434 00:43:02,501 --> 00:43:04,674 Setelah malam, kamu punya itu di tanganmu. 435 00:43:04,701 --> 00:43:06,760 Dia takut dan ingin keluar dari situ. 436 00:43:07,030 --> 00:43:08,506 Lebih baik pergi ke hotel, 437 00:43:08,532 --> 00:43:11,322 Jangan biarkan dia keluar dari rumahmu mata dan jangan biarkan dia berbicara. 438 00:43:31,155 --> 00:43:33,871 Dapatkan perhatian medis. 439 00:44:26,387 --> 00:44:29,480 Saya menghargai bantuan Anda. 440 00:44:29,639 --> 00:44:31,507 Terima kasih! 441 00:44:31,533 --> 00:44:33,405 Tutup pintu di belakang Anda. 442 00:44:42,903 --> 00:44:44,509 Ada. 443 00:44:52,231 --> 00:44:56,230 Aku sudah memperingatkanmu tentang kebencian dan membalas dendam pada anak buahku. 444 00:44:56,256 --> 00:44:59,177 Saya akan menelepon Washington dan meminta ijin kirimnya... 445 00:44:59,203 --> 00:45:01,334 Sebagai perwakilan hukum, sebelum pengadilan militer! 446 00:45:02,564 --> 00:45:05,023 Sebelum Anda melakukannya, sebaiknya Anda melakukannya mencari tahu apa yang terjadi. 447 00:45:05,049 --> 00:45:06,283 Faktanya adalah seperti ini, 448 00:45:06,309 --> 00:45:09,575 Kapten White itu tidak punya apa-apa tapi seteguk di dadanya! 449 00:45:10,709 --> 00:45:12,635 Dan dia sudah mati selama beberapa jam. 450 00:45:19,641 --> 00:45:21,910 Apa trik ini? 451 00:45:22,843 --> 00:45:26,151 Putih, ditemukan kristal mati dan sianida di sampingnya. 452 00:45:27,712 --> 00:45:30,776 Maksudmu itu bunuh diri? 453 00:45:33,457 --> 00:45:36,379 Saya menembak begitu saja pikir itu berbeda. 454 00:45:38,541 --> 00:45:40,584 Washington telah mengeluarkan permintaan: "Bersihkan Yuma." 455 00:45:40,845 --> 00:45:43,677 Ada koboi dan kepala kawanan... 456 00:45:43,702 --> 00:45:45,268 Siapa yang ingin menghancurkan kota ini. 457 00:45:45,409 --> 00:45:49,673 Dan orang India yang lapar ingin melakukan omong kosong mereka. 458 00:45:50,454 --> 00:45:53,538 Jika kedua kelompok meledak, ini area tersebut melibatkan kebakaran dan asap. 459 00:45:54,794 --> 00:45:57,896 Saya pikir semuanya bertanggung jawab untuk White dan Decker. 460 00:45:58,584 --> 00:46:02,469 Decker masih belum tahu kalau White itu mati dan dia akan takut dia berbicara. 461 00:46:02,495 --> 00:46:06,101 Saya harap seseorang datang menjadi putih untuk dilihat... 462 00:46:06,414 --> 00:46:08,720 Dan aku akan tinggal di sana kali ini. 463 00:46:10,186 --> 00:46:12,686 Sekarang aku lapar. 464 00:46:12,712 --> 00:46:16,994 Saya tidak tidur dua malam, itu panas dan kesabaranku habis. 465 00:46:17,437 --> 00:46:20,961 Baiklah, Marsekal, kamu bisa mempercayai dokter. 466 00:46:21,258 --> 00:46:24,155 Besok pagi, dia akan diam di White. 467 00:46:24,786 --> 00:46:27,093 Tapi hanya besok. 468 00:46:42,208 --> 00:46:43,437 Apakah ada sesuatu untuk dimakan? 469 00:46:43,463 --> 00:46:45,312 Ya, sesuatu yang bagus. Dan juga kue. 470 00:46:45,540 --> 00:46:48,031 Ngomong-ngomong, kamu berhutang padaku sebotol saus tomat. 471 00:46:49,278 --> 00:46:52,833 Dan kamu berjanji padaku kamu akan diam tentang hal itu. 472 00:46:53,580 --> 00:46:55,480 Oh maaf. 473 00:46:59,353 --> 00:47:01,039 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 474 00:47:01,624 --> 00:47:04,535 Saya mendengar Decker, dia orang terkaya di sini... 475 00:47:04,561 --> 00:47:05,775 Apakah dia punya kepentingan di sini? 476 00:47:05,996 --> 00:47:07,984 Saat Decker pertama tiba di kota, 477 00:47:08,010 --> 00:47:09,997 Dia membawa semua miliknya barang-barang milik mobil. 478 00:47:10,232 --> 00:47:12,178 Sekarang usianya lima puluh. 479 00:47:13,203 --> 00:47:15,759 Ini mengontrol semua lalu lintas di wilayah ini. 480 00:47:17,367 --> 00:47:19,602 McNeil harus memilikinya. 481 00:47:20,506 --> 00:47:23,047 Ini memiliki lalu lintas jarak pendek. 482 00:47:23,073 --> 00:47:24,462 Dia tidak punya banyak permintaan. 483 00:47:25,834 --> 00:47:29,224 Berapa banyak pria bekerja untuk Decker? 484 00:47:29,626 --> 00:47:30,717 Terima kasih. 485 00:47:32,223 --> 00:47:34,585 Tiga puluh atau empat puluh. 486 00:47:35,153 --> 00:47:37,793 Itu tangan kanannya, Derrick Sanders. 487 00:47:38,992 --> 00:47:41,091 Ya, saya melihat, apa yang harus dilakukan kamu tahu tentang itu? 488 00:47:41,116 --> 00:47:42,911 Menurut saya, ini bisa berbahaya. 489 00:47:45,339 --> 00:47:47,672 Ada yang terjadi? 490 00:47:49,327 --> 00:47:52,017 Mungkin. Semoga begitu, 491 00:47:52,783 --> 00:47:55,403 Tapi aku takut pada Arch Raja tidak akan menunggu. 492 00:47:55,595 --> 00:47:57,681 Kedua saudara laki-lakinya sudah meninggal, Saya tidak menyalahkan dia. 493 00:47:59,013 --> 00:48:01,264 Apakah menurutmu itu aku? siapa yang membunuh Roll King? 494 00:48:01,948 --> 00:48:03,964 Akankah membantu jika saya berpikir demikian? 495 00:48:08,060 --> 00:48:10,716 Ada banyak anggota parlemen di Yuma, 496 00:48:11,529 --> 00:48:13,634 Tapi kamu berbeda dari mereka. 497 00:48:14,264 --> 00:48:15,967 Saya pikir Anda peduli dengan kami. 498 00:48:17,481 --> 00:48:19,472 Terkadang dibutuhkan waktu lebih lama, untuk memahamiku. 499 00:48:22,003 --> 00:48:23,099 Juli! 500 00:48:24,255 --> 00:48:26,876 Berapa banyak bank di wilayah ini? 501 00:48:27,204 --> 00:48:29,276 Hanya tiga, kalau tidak dihitung milik kita. 502 00:48:29,546 --> 00:48:33,896 Di Tucson, di Bisbee, dan satu di Tombstone. 503 00:48:35,403 --> 00:48:36,532 Terima kasih! 504 00:48:39,568 --> 00:48:42,629 Dave! Hati-hati. 505 00:48:43,788 --> 00:48:45,623 Aku tidak tahu kenapa kamu takut. 506 00:48:45,649 --> 00:48:46,670 Apa? 507 00:48:46,819 --> 00:48:48,787 Aku sudah membayarmu di muka. 508 00:49:22,804 --> 00:49:24,028 Pak... 509 00:49:24,692 --> 00:49:27,051 Pintunya terkunci, aku menunggumu. 510 00:49:27,077 --> 00:49:29,879 Kau tahu, menurutku itu yang terbaik jika Anda berada di hotel hari ini. 511 00:49:29,905 --> 00:49:31,846 Beritahu gadis yang kukirim dia ke kamarku. 512 00:49:31,920 --> 00:49:32,994 Tapi kenapa? 513 00:49:33,119 --> 00:49:35,898 Aku tidak membutuhkanmu lagi hari ini. Sebaiknya kamu pergi sekarang. 514 00:50:12,851 --> 00:50:15,523 Tunggu sebentar lagi. Ini akan lebih sederhana. 515 00:50:15,551 --> 00:50:18,623 Dia pria yang aneh, kita harus mencari tahu. 516 00:50:37,041 --> 00:50:39,068 Tidak apa-apa. Anda bisa pergi. 517 00:51:54,781 --> 00:51:58,654 Sudah kubilang aku akan mengalahkanmu malam ini, aku wanita terbaik. 518 00:51:58,681 --> 00:52:01,314 Aku sudah mengalahkanmu. Ingat Selasa lalu 519 00:52:01,349 --> 00:52:03,008 Halo, lihat Bagal. 520 00:52:03,642 --> 00:52:06,092 Amy, segera umumkan alarmnya! 521 00:52:07,313 --> 00:52:10,549 Itu terbakar! Itu terbakar di toko Harvey! Datang dan bantu! 522 00:52:13,966 --> 00:52:16,786 Ini adalah alarm kebakaran! Di mana itu dibakar? 523 00:52:25,792 --> 00:52:28,219 Ayo, bantu aku! Saya menyimpan dinamit di toko. 524 00:52:28,492 --> 00:52:30,681 Teman-teman, tolong bantu saya. 525 00:52:30,716 --> 00:52:31,813 Kita harus memadamkan apinya. 526 00:52:31,839 --> 00:52:33,901 Kami membutuhkan lebih banyak bantuan, kami membawa ember 527 00:52:46,187 --> 00:52:47,998 Ayo cepat! 528 00:52:48,033 --> 00:52:51,304 Marsekal, tolong, aku punya dinamit di sana. 529 00:52:51,331 --> 00:52:52,545 Kembali ke sana? Ya! 530 00:52:52,571 --> 00:52:57,044 Teman-teman, ayo bantu, jangan sampai api kembali, ada dinamit! 531 00:52:57,079 --> 00:52:59,279 Ayo ayo! 532 00:53:04,266 --> 00:53:06,469 Baiklah, teman-teman, bawakan jarum suntiknya. 533 00:54:15,397 --> 00:54:16,829 Letakkan senjata itu. 534 00:54:17,901 --> 00:54:20,870 Tenang, Marchal! Tenang! 535 00:54:21,228 --> 00:54:22,524 Perlahan-lahan. 536 00:54:23,042 --> 00:54:27,575 Saya melihat Anda kesal dengan ini. 537 00:54:28,045 --> 00:54:31,435 Saya datang ke sini hanya dengan niat terbaik... 538 00:54:31,686 --> 00:54:34,192 Saya tidak ingin membuat sesuatu bahkan lebih rumit. 539 00:54:34,885 --> 00:54:40,056 Saya tahu ini akan terdengar konyol, tapi beginilah... 540 00:54:41,838 --> 00:54:45,809 Aku sudah bilang padamu untuk menurunkannya pistol, untuk tidak berbicara bodoh. 541 00:54:45,835 --> 00:54:46,898 Tidak apa-apa. 542 00:54:46,933 --> 00:54:48,980 Oke, saya akui saya masuk penjara. 543 00:54:49,006 --> 00:54:51,836 Dan apa buktinya? Dengarkan Harmon, aku punya... 544 00:54:54,786 --> 00:54:59,031 Anda berdiri dan berkata saya tidak punya bukti dan bau minyak tanah! 545 00:54:59,057 --> 00:55:03,083 Anda menciptakan api untuk menyelesaikan dan punya waktu untuk membunuh White. 546 00:55:03,221 --> 00:55:05,099 Anda tidak dapat membuktikannya. 547 00:55:05,125 --> 00:55:08,369 Aku baru saja sampai di sini berbicara dengan teman lama. 548 00:55:08,395 --> 00:55:10,266 Dengan telinga yang lain, itu akan menjadi lebih rumit, 549 00:55:10,292 --> 00:55:12,288 Pistolnya cenderung menembak, sedikit ke kiri. 550 00:55:12,314 --> 00:55:13,763 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 551 00:55:14,517 --> 00:55:16,835 Sebenarnya, aku sadar membantumu melarikan diri. 552 00:55:17,992 --> 00:55:20,649 Jadi, bagaimana Anda membantu? melarikan diri dari Roll King? 553 00:55:23,282 --> 00:55:24,711 Anda menulis segalanya. 554 00:55:25,086 --> 00:55:27,714 Persis seperti yang terjadi dan Anda mendaftar. 555 00:55:29,279 --> 00:55:33,678 Aku bilang aku hanya membantu dia keluar dari penjara. 556 00:55:36,879 --> 00:55:38,078 Tidak apa-apa... 557 00:55:39,360 --> 00:55:41,145 Mari kita lakukan ini dengan susah payah. 558 00:55:47,792 --> 00:55:49,095 Di dalam!! 559 00:55:55,699 --> 00:55:57,336 Apa yang ingin kamu lakukan denganku? 560 00:55:57,985 --> 00:56:00,539 Kami akan berbicara dengan Tuan Arch King. 561 00:56:00,565 --> 00:56:02,607 Akhirnya, tinggalkan Harmon! 562 00:56:06,276 --> 00:56:07,965 Saya hanya ingin lima menit! 563 00:56:08,258 --> 00:56:09,997 Oke, kamu punya waktu lima menit. 564 00:56:10,192 --> 00:56:11,914 Jika sesuatu terjadi pada anak itu, 565 00:56:11,940 --> 00:56:14,779 Dunia tidak akan menjadi besar cukup bagimu untuk bersembunyi. 566 00:56:14,973 --> 00:56:16,241 Lima menit. 567 00:56:24,504 --> 00:56:26,575 Anda akan melihat Mayor Lucas. 568 00:56:26,757 --> 00:56:29,117 Anda menyuruhnya membayar perhatian selama aku pergi. 569 00:56:29,168 --> 00:56:31,690 Apa yang akan kita lakukan dengan Kapten White? 570 00:56:33,460 --> 00:56:34,743 Kubur itu. 571 00:57:31,283 --> 00:57:34,579 Maafkan aku, mereka melarikan diri. Itu salahku 572 00:57:34,605 --> 00:57:36,916 Bukan laki-laki, khususnya mereka tidak menyakitimu. 573 00:57:36,943 --> 00:57:38,309 Saya ingin. 574 00:57:38,511 --> 00:57:40,127 Mereka tidak mengatakan di mana apakah mereka akan pergi? 575 00:57:40,161 --> 00:57:42,533 Tidak, hanya Tuan Decker yang bilang dia akan melakukannya. 576 00:57:42,568 --> 00:57:45,070 Dia mencintaiku yang lain dan pergi ke kuda. 577 00:57:45,907 --> 00:57:49,114 Baiklah, kembali ke hotel dan tunggu aku di sana. 578 01:01:11,996 --> 01:01:13,501 Tetap diam. 579 01:01:14,288 --> 01:01:16,655 Sekarang berbalik perlahan. 580 01:01:20,304 --> 01:01:22,772 Saya ingin segera membunuhnya, tapi aku ingin melihatnya menderita. 581 01:01:23,899 --> 01:01:25,391 Ambil pistolnya. 582 01:01:29,013 --> 01:01:31,504 Dengan tangan kiri Anda, jalankan kudanya. 583 01:01:32,487 --> 01:01:36,593 Hanya dua jari... Perlahan dan buang. 584 01:01:37,382 --> 01:01:40,386 Kesalahan terbesar dalam hidupmu, Harmon, tadi kamu datang ke Yuma... 585 01:01:40,661 --> 01:01:43,109 Dan mulai mendorong milikku hidung ke toko saya. 586 01:01:43,143 --> 01:01:44,481 Toko Anda? 587 01:01:44,884 --> 01:01:48,878 Orang India ingin berperang, karena kelaparan dan banyak yang mati. 588 01:01:48,984 --> 01:01:50,657 Anda tidak melakukan apa pun, kamu sudah mati. 589 01:01:51,297 --> 01:01:53,528 Pria dan Kapten Putih tidak akan berbicara. 590 01:01:53,901 --> 01:01:57,965 Dia akan pergi ke reservasi seperti biasa dan mengatakan bahwa daging itu akan datang kepada mereka. 591 01:01:58,142 --> 01:02:00,580 Kami akan mengirimkan ternaknya ke tempat tujuan. 592 01:02:00,980 --> 01:02:02,546 Saya memiliki pasukan laki-laki, 593 01:02:02,640 --> 01:02:04,898 Kami pergi ke barat dan mulai menjual lagi. 594 01:02:05,406 --> 01:02:07,497 Tidakkah menurutmu itu akan terjadi tahun petani Marsekal 595 01:02:07,523 --> 01:02:09,358 Mengapa pasangan Anda, bukan? 596 01:02:10,559 --> 01:02:12,304 Kamu bodoh, Harmon, 597 01:02:12,448 --> 01:02:15,290 Tanahnya sama saja seperti orang India yang kotor itu. 598 01:02:30,336 --> 01:02:32,754 Decker adalah seorang pencuri ternak. 599 01:02:33,122 --> 01:02:36,267 Kita akan ke Benteng Yuma. 600 01:02:36,293 --> 01:02:39,040 Untuk memiliki ternak dan sesuatu untuk dimakan. 601 01:02:39,622 --> 01:02:43,769 Kembali ke cadangan, mulai mendapatkan ternak dan stoknya. 602 01:02:44,645 --> 01:02:47,383 Mengapa kami harus mempercayai Anda? 603 01:02:48,127 --> 01:02:51,178 Jadi, mengapa kamu menyelamatkan hidupku? 604 01:02:51,332 --> 01:02:53,276 Ketika saya tidak tahu 605 01:03:01,464 --> 01:03:02,951 Kami akan menunggu. 606 01:04:51,988 --> 01:04:53,631 Apakah orang-orang ini? 607 01:04:54,285 --> 01:04:55,474 Ya. 608 01:05:18,058 --> 01:05:20,744 Ya, mereka tidak bisa mengeluh, bukan? 609 01:05:23,702 --> 01:05:25,632 Saya pikir Anda memerlukan bukti lain. 610 01:05:26,324 --> 01:05:28,287 Saudaranya membunuh Sanders dan White. 611 01:05:28,313 --> 01:05:30,257 Mereka berdua bekerja untuk Decere. 612 01:05:31,597 --> 01:05:33,846 Mengapa Decker menginginkannya kematian saudaraku? 613 01:05:34,173 --> 01:05:35,635 Aku akan memberitahumu itu. 614 01:05:35,661 --> 01:05:38,583 Decker datang ke sini hanya dengan satu mobil dan tidak ada uang... 615 01:05:38,609 --> 01:05:40,299 Untuk waktu yang singkat, 616 01:05:40,325 --> 01:05:42,868 Menerima perintah negara dan memiliki lima puluh mobil. 617 01:05:43,036 --> 01:05:46,761 Seseorang harus meminjam uang dan membantu Anda dengan perjanjian itu. 618 01:05:46,871 --> 01:05:50,624 Seseorang yang mengetahui faktanya, detail dan cara melanjutkan... 619 01:05:50,650 --> 01:05:53,654 Dalam penyediaan ternak dan saham ke India. 620 01:05:53,680 --> 01:05:57,211 Marsekal! Apa maksudmu? 621 01:05:57,237 --> 01:05:59,845 Saya tidak ingin mengatakan apa pun, Saya beritahu Anda bagaimana keadaannya. 622 01:05:59,871 --> 01:06:03,062 Seseorang ingin berada di sini, di kota ini, 623 01:06:03,088 --> 01:06:04,887 Bahwa bosnya mirip Decker! 624 01:06:05,096 --> 01:06:07,403 Apa arti semua ini? hubungannya dengan saudaraku? 625 01:06:08,796 --> 01:06:11,909 Seseorang di sini tahu siapa membunuhnya dan mengapa. 626 01:06:16,502 --> 01:06:20,030 Jadi, siapa ini? 627 01:06:24,716 --> 01:06:27,440 Mayor Lucas memberitahuku hal itu setiap perintah pemerintah, 628 01:06:27,466 --> 01:06:29,486 Setidaknya harus ada dua penawaran. 629 01:06:29,812 --> 01:06:31,042 Itu benar. 630 01:06:35,405 --> 01:06:37,808 McNeil takut operator lain itu 631 01:06:37,834 --> 01:06:39,776 Akan datang ke kota dan bersaing dengannya. 632 01:06:39,802 --> 01:06:42,891 Dia menyuruh Decker untuk menawarkan harga yang lebih rendah dari dirinya. 633 01:06:43,138 --> 01:06:46,925 Dia membunuh dua lalat dengan satu pukulan dan menghasilkan keuntungan yang layak. 634 01:06:46,977 --> 01:06:51,042 Bahkan dengan apa yang Decker akan taklukkan orang India dan tidak sedikit. 635 01:06:51,242 --> 01:06:52,982 Tapi kemudian White masuk. 636 01:06:53,254 --> 01:06:54,812 Dan dia melindungi Decker. 637 01:06:54,838 --> 01:06:58,804 Harmon, ceritanya sangat tidak masuk akal, mereka tidak pantas mendapat jawaban. 638 01:06:58,991 --> 01:07:00,430 Tidak ada yang perlu ditambahkan ke dalamnya. 639 01:07:00,501 --> 01:07:04,126 Saya pikir Anda cukup pintar melakukannya tidak menyimpan uang di bank kota... 640 01:07:04,152 --> 01:07:06,661 Jadi saya mengirim telegram ke semua bank-bank di wilayah itu. 641 01:07:07,527 --> 01:07:10,249 Anda masih memilikinya, misalnya pengiriman ikan. 642 01:07:10,906 --> 01:07:14,425 Anda tidak dapat memiliki $40.000 disimpan di bank di Bisbee 643 01:07:19,534 --> 01:07:21,036 Apakah Anda ingin lebih banyak bukti? 644 01:07:23,487 --> 01:07:25,393 Saya tidak membunuh Roll King. 645 01:07:25,491 --> 01:07:27,221 Itu adalah ide Decker. 646 01:07:27,729 --> 01:07:29,728 Saya pikir dia tidak putus. 647 01:07:29,916 --> 01:07:31,449 Tapi kamu membiarkan Roll membunuhnya, 648 01:07:31,475 --> 01:07:34,628 Karena kamu dan Decker berpikir Arch King akan membunuhku... 649 01:07:34,654 --> 01:07:37,397 Dan aku tidak akan menghalangi jalanmu. 650 01:07:37,657 --> 01:07:41,041 Saya akan melakukan tugas saya, Marsekal. Minggir dari hadapanku! 651 01:07:43,413 --> 01:07:45,193 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini. 652 01:07:46,672 --> 01:07:49,398 Dia membiarkanku membunuh saudaraku. Singkirkan aku. 653 01:07:49,424 --> 01:07:52,488 Jika kamu membunuhnya, aku akan melakukannya harus menangkapnya karena pembunuhan. 654 01:07:53,567 --> 01:07:55,466 Minggir, Harmon. 655 01:08:01,635 --> 01:08:05,125 Dia penjaraku, Raja. Pertama, kamu harus membunuhku. 656 01:08:05,151 --> 01:08:07,340 Sebaiknya kau biarkan dia melakukannya, marshal... 657 01:08:08,505 --> 01:08:11,593 Karena tentara akan bernegosiasi. 658 01:08:15,176 --> 01:08:16,364 Pulang. 659 01:08:16,451 --> 01:08:19,913 McNeil mendapatkan apa yang dia dapatkan pantas, aku berjanji padamu. 660 01:08:20,604 --> 01:08:23,480 Suara Anda tidak akan kembalilah, saudaraku. 661 01:08:23,514 --> 01:08:25,105 Dia tidak ingin membunuh lagi. 662 01:09:00,135 --> 01:09:01,248 Raja! 663 01:09:03,525 --> 01:09:05,512 Permisi untuk saudara-saudaramu. 664 01:09:09,325 --> 01:09:10,586 Saya juga. 665 01:09:52,879 --> 01:09:55,208 Kalau kamu mendapat ikan, aku akan memasaknya. 666 01:09:56,352 --> 01:09:57,900 Tapi Anda perlu membersihkannya. 667 01:09:58,804 --> 01:10:00,654 Tidak ada buldoser di sini. 668 01:10:00,680 --> 01:10:03,549 Tapi memang begitu, kamu saja perlu bersabar. 669 01:10:03,575 --> 01:10:06,842 Dengar, kamu harus membiarkannya umpan jatuh ke dalam lumpur. 670 01:10:07,047 --> 01:10:09,112 Mereka senang tinggal di lumpur. 671 01:10:09,138 --> 01:10:10,534 Apakah kamu punya? 672 01:10:12,615 --> 01:10:15,115 Saat aku menjadi milikmu umur, saya menangkap banyak. 673 01:10:32,222 --> 01:10:33,822 Selamat pagi. Selamat pagi. 674 01:10:33,848 --> 01:10:36,390 Andres ingin mendapatkan ikan untuk sarapanmu. 675 01:10:36,416 --> 01:10:38,908 Tidak ada yang lebih segar daripada ikan di pagi hari. 676 01:10:40,209 --> 01:10:42,916 Tahukah kamu apa yang dia katakan padaku? Dia tidak bisa berenang. 677 01:10:42,973 --> 01:10:44,412 Apakah itu benar, Nak? 678 01:10:44,438 --> 01:10:46,856 Tempat saya tinggal disana tidak ada air mandi. 679 01:10:47,986 --> 01:10:49,642 Tapi ada banyak hal di sini. 680 01:10:50,018 --> 01:10:52,309 Anda akan mengajari saya? Mungkin. 681 01:10:52,335 --> 01:10:53,623 Kapan saya pergi, Pak? 682 01:10:54,044 --> 01:10:55,345 Mengapa ini berjalan? 683 01:10:55,491 --> 01:10:57,104 Saya ingin menjadi perenang yang baik. 684 01:10:57,510 --> 01:10:59,072 Itu bagus. 685 01:10:59,369 --> 01:11:02,132 Anda akan mengajari saya? Suatu hari aku akan mengajarimu. 686 01:11:02,975 --> 01:11:04,477 Sekarang, jangan datang, Pak. 687 01:11:08,461 --> 01:11:11,020 Kamu aneh, Nak, bukan? 688 01:11:17,951 --> 01:11:19,690 Pergi berenang! 689 01:11:19,716 --> 01:11:23,359 Oke, lanjutkan air, cobalah berenang. 690 01:11:23,385 --> 01:11:27,644 Letakkan tanganmu di depanmu, anak besar, menendang kakimu. 691 01:11:27,670 --> 01:11:30,848 Satu tangan berputar, tangan lainnya ke depan. 692 01:11:30,874 --> 01:11:33,958 Baiklah, Nak, kamu sedang berenang. 693 01:11:33,984 --> 01:11:36,125 Tenanglah, kamu akan pergi. 694 01:11:38,463 --> 01:11:39,950 Sangat bagus, luar biasa! 695 01:11:40,222 --> 01:11:41,666 Luar biasa, Nak. 696 01:11:41,692 --> 01:11:44,166 Saya bisa melakukan ini, saya bisa berenang. 697 01:11:44,201 --> 01:11:45,682 Sangat bagus. Saya bisa melakukan ini. 698 01:11:45,708 --> 01:11:47,373 Apakah kamu melihatnya? Saya bisa melakukan ini. 699 01:11:47,399 --> 01:11:48,500 Saya bisa berenang. 700 01:11:48,565 --> 01:11:52,258 Anda juga bisa berenang seperti yang saya lakukan, dan saya juga tidak belajar. 701 01:11:52,512 --> 01:11:54,557 Tidak bisakah kamu berenang? 702 01:11:55,620 --> 01:11:56,799 Oh... 703 01:11:57,158 --> 01:11:59,359 Apakah Anda ingin mengajari saya ini? 704 01:12:01,255 --> 01:12:02,555 Dengan serius?